サクことば・１２ 満２歳４か月 副詞、「まだ」
いろんな副詞を言うようになった。どこまで意味を理解しているのか、おおむね、場面に即して正しい用法で言う。
- 「いっしょ しよう」
- 「また くるくる してる」 （フィギュアスケートの演技中のスピンを見てw）
- 「もうすぐ パパ？」 （もうすぐパパ帰ってくる？の意）
- 「もういっかい する」
- 「じょうず できた」 （上手にできた）
- 「もう おしまい」
- 「ちょっと てつだって」
ところが、ひとつ、決まって誤用が。それはある日、顎をぐっと上げてヤクルトを飲む仕草をしているサクを見て、私が「ヤクルトおいしかった？」と尋ねたのに対する返答だった。
「まだ はいって ない」
よく見ると、確かに、容器の底にはあと１cmほどのヤクルトが残っている。
面白かったので、翌日、サクが牛乳を飲んでいるときに同じ質問をしてみた。「牛乳、おいしかった？」すると、やはりまた、「まだ はいって ない」。以下、メモ。
- 「まだ飲み終わってない」と言いたいんだろうけど、「飲み終わる」は複合動詞で難しいしサクの語彙ではない。「まだ はいってる」だけでもＯＫなんだけどね。サクの頭の中の辞書には「まだ＋○○（動詞）＋ない」という表現があって、それが出てきたんだろうな。
- 「はいって」と、ちゃんと連用形に活用できてる。
- そもそも、「ヤクルト おいしい？」と、「ヤクルト おいしかった？」の意味の違いを理解できている。
- ちなみに、「まだ 飲んで ない」と言うと、まったく飲んでいない意になるのだが、そこは意識的に避けたんだろうか？
- 翌日、お風呂の時間。体や頭を洗い終わって、湯船に入る直前に、「サク、お風呂、気持ちよかった？」と聞いてみた。はたして、答えは「まだ はいって ない」。おお、これはドンピシャな答えですぞ。
